ドコモ翻訳アプリ「はなして翻訳」完全ガイド｜使い方・対応言語・便利な活用シーンまで解説

はじめに：はなして翻訳とは？

「はなして翻訳」は、ドコモが提供する翻訳アプリです。日本語を含む複数の言語に対応しており、話した言葉を即座に翻訳してくれるのが大きな特徴です。

• 旅行先でのコミュニケーション

• 外国人とのビジネス会話

• 留学生との日常会話

など、幅広いシーンで役立ちます。さらに、音声だけでなく手書き入力による翻訳にも対応しているため、状況に合わせて使い分けることができます。

対応言語一覧と機能概要

はなして翻訳がサポートしている主な言語には、以下があります。

• 日本語

• 英語

• 中国語（簡体字・繁体字）

• 韓国語

• フランス語

• ドイツ語

• スペイン語

• ポルトガル語

• タイ語 など

※言語ペアによっては音声翻訳ができない場合もあります。

主な機能は次のとおりです：

• 音声翻訳：話した言葉を翻訳してテキスト・音声で表示

• 会話モード：2人が交互に話して自動翻訳してくれるモード

• 手書き翻訳：入力が難しい文字を指やペンで書き込んで翻訳

• 会話集：よく使うフレーズをあらかじめ確認・利用できる

Androidでの使い方

基本操作（音声翻訳）

1. アプリを起動

2. 翻訳したい言語を選ぶ（日本語 ⇔ 英語など）

3. マイクボタンをタップして話す

4. 翻訳結果がテキストと音声で表示

会話モード

• 画面を切り替えると「会話モード」になり、2つのマイクアイコンが並ぶ

• 日本語側と外国語側で交互に話すと、自動的に翻訳される

• 対面でスマホを置いて利用すると自然に会話が続けられる

会話集の活用

• 画面下部にある「ブック」アイコンから呼び出し可能

• 「こんにちは」「道を教えてください」「トイレはどこですか？」など、基本的なフレーズが登録済み

• 海外旅行で緊急時やすぐに言葉が出てこないときに役立つ

iPhoneでの使い方

iPhone版は機能が若干異なります。特に便利なのが手書き翻訳です。

手書き翻訳の使い方

1. アプリを起動し「手書き入力モード」を選択

2. 画面の入力欄に指やペンで文字を書く

3. 認識された文字が翻訳対象として読み取られる

4. 翻訳ボタンを押すと、選んだ言語に変換されて表示

例えば、中国語の漢字が読めないときや、英語のスペルが分からないときに非常に便利です。

実際の活用シーン

海外旅行で

• レストランで注文するとき：「この料理は辛いですか？」を翻訳して店員に見せる

• 道を聞くとき：「駅はどこですか？」を話して翻訳してもらう

• 観光地で標識を読めないときは、手書き入力で翻訳

ビジネスシーンで

• 海外出張先で挨拶や会議の場面で

• 英語でのメール内容をその場で確認する際に

• 現地スタッフとの簡単な会話を円滑に進めたいとき

日常生活で

• 留学生との交流

• 外国人観光客に道案内をするとき

• インバウンド対応をする店舗スタッフの接客

オフライン利用はできる？

「はなして翻訳」は基本的にインターネット接続が必要です。
ただし、一部の基本フレーズや会話集は端末に保存されているため、オフラインでも利用できる場合があります。

• 安定した通信環境がない旅行先では、事前に会話集を確認しておくと安心です。

他の翻訳アプリとの比較

はなして翻訳は「旅行や日常での会話」に特化しているのが大きな特徴です。

よくあるトラブルと解決方法

FAQ（よくある質問）

Q1. はなして翻訳は無料ですか？
→ 基本機能は無料で利用できます。通信料は別途発生します。

Q2. 対応言語はどれくらいありますか？
→ 主要な旅行言語（英語、中国語、韓国語、フランス語など）を含む10言語以上です。

Q3. オフラインで使えますか？
→ 一部の会話集は利用可能ですが、基本はオンライン環境が必要です。

Q4. 子どもやお年寄りでも使いやすいですか？
→ ボタンが大きくシンプルなUIなので、スマホに慣れていなくても使いやすいです。

まとめ

はなして翻訳は、旅行・日常・ビジネスと幅広い場面で役立つ翻訳アプリです。

• 音声翻訳でその場の会話をスムーズに

• 会話集でよく使うフレーズを素早く確認

• 手書き翻訳で難しい文字も安心

• ドコモ契約者なら簡単に導入でき、無料で利用できる範囲も広い

「言葉の壁を乗り越えたい」と思ったら、まず試してみる価値のあるアプリです。